河南科技大学论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 19224|回复: 2

[职场经验] 北京海博译翻译工作的一点随笔

[复制链接]
发表于 2016-9-29 15:17:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
只是一点工作感悟而已,给学弟学妹分享,不喜勿喷

本人男生,毕业刚两年多,之前一年在成都工作,但成都的生活太过安逸,节奏太慢,不太适合我这个还想奋力折腾的年轻人,于是来了帝都;

因为是英专生,考过了专八,二笔,基本都是过线多10分而已,也不是太在乎这个,也没其他特长,有些宅,在成都也是在武侯区找到一家翻译公司,做了一年机械和工程类的软件翻译,确实累,量大,一个月能翻12W字左右,周末加班那是常态了,当然都是自愿接稿的;15年底离开来帝都,感觉自己更像农民工了,山里的娃娃,本来就是农民工子女,无别的意思,一下子淹没在了地铁的人潮里,有些迷失,但庆幸自己还尚且年轻,还坚持看书写东西,早上起来会听听经济学人和法语新闻,看看时事,虽然对政治不感冒,但还是爱看,什么今年的G20,川普大叔和希拉里奶奶的互撕等等;

过年没有回家,因为父母都不在了,过年过节也就亲戚家走走串串门而已,二月份,只是做做兼职的我,感觉不坐班心里空空的,觉得时间利用的没有效率,真的,大块的时间放你面前,你往往就会挥霍很多,做什么呢,找找全职吧,职业方面有点固执,认为少不更事的自己教书就是毒害小学生,生活经历太少不足于感染人,和90后,00后代沟还是挺大的,去网上投了很多简历,基本是瞎投的,智联中华58好几个都放了,断断续续去面试了几个,感觉规模都不大,基本都是第二轮止步了,据分析我是一个很平和的人,说话声音也不明亮,注重有礼有节的一个文弱书生,被问得最多的是,我看你不像是个有激情的人,面对工作压力大任务重的时候你怎样克服?我基本都是实话实说,慢慢来,比较快呗,哈哈哈,结果就没有结果了~

来海博译是无意间的事情,接到面试通知就早早的来了,还不错,在国贸,离大裤衩不远,员工人挺多;当然你要知道它只是环球旗下的一个子公司了,这边做的都是海外移民,投资,置业,俱乐部等业务,办公环境还是很棒的,东区西区,加起来员工500多人也是吓了我一跳,这边客户都是高端客户,准确点就是资产多,员工的商务范十足,总的来说,pas mal du tout~

三月一开月就来了,试用期一个月,到现在马上国庆长假了,就说说我的一些小变化吧;

每天上班公司微信打卡,最开始就是学习了,简单的证件,公证材料,商业计划书,证明单据,资产表格报告之类的,学完就是考核,主管要求是零错误,记住,是零错,整个三次才通过,背记的比较多,还好脑子还好使,后面就是培训了,人事的入职培训,部门的翻译培训,确实比自由翻译学到东西多那么一点点,主管人很好,也很严格,后面逐步接稿子,慢慢熟络起来;

这里我要提一下公司的文化,这个公司的文化有4各方面:
拥抱改变,
以人为本
客户至上
坦白沟通

我觉得这个文化很好,公司也贯彻执行的很到位,
就拿就是拥抱改变这一条来说吧,如果要提高自己的知识技能,如互联网思维。互联网作为现今沟通互联的工具,学好真心是个持久战,你要改变自己的生活习惯,比如注册个支付宝啊,试试支付宝的水电费功能神马的,你要观察周围的生活,比如小米的F码,买个玩玩呗,你要有意识的获取这方面的信息,比如关注新闻端的科技板块而不仅仅是娱乐或者体育板块等等。慢慢的你了解的知识越多,你就会发现其实你可以了解的知识会更多。然后也许你的互联网水平也能到5分。这个不是公司对你的要求,而是100%的未来世界对你的要求。

公司也有好多学习小组,比如高翻组,互相督促的改变会,对于自己的选择进行打卡监督,分享交流经验,公司老总Henry都坚持了200多天的每日1小时运动,30分钟学英语,他是我们马拉松跑团的悍将,一小时1000个俯卧撑不开玩笑,执行力在那儿呢,说话做事不得不令人信服,他管这么大公司都做到了,集团国内14家分公司,海外12家,都是全资的,确实也给我很多启发和感悟;

公司每月都有足迹活动,游泳啦,篮球啦,单车啦,登山啦,射箭保龄球啦好多,公司设有马拉松跑团(鸟马,北马等),就是约公司小伙伴一起出去玩,也可以带上家人朋友,公司每月均有一定足迹报销额度,最高400元。我中间参加了好多,基本每月至少有两次的样子,光跑步就跑了北京马拉松,一执跑10X10公里的接力,星光大厂国际半程马拉松,奥林匹克公园科勒个人10公里等等,10月份还有鸟巢马拉松,那奖牌真是太好看了,希望马上就能参加。

这个月我轮岗了,到了市场营销部,又有新东西新挑战,感觉自己精神头回来了,不是呆在舒适区里等老等死,而实在挑战区里迎难而上,现在我既学习市场相关的东西,也报了经济学人的课程,泰斗马晓宏法语课,莎士比亚戏剧,认识了好多正能量的小伙伴,一起学习一起进步,生活变得让自己更喜欢自己了,才知道,原来把生活过明白,个人的成功就是去收获那些纯粹的快乐,比如学习不为考试,全力以赴不问结果的投入工作,没有功利心,才能走的更远,无需坚持一说而已然是习惯了,之前看那篇《我如何用一年时间考上欧盟口译司》感觉挺来劲,自己坚持了3月没坚持住,回过头来,现在才慢慢知道原因。

我们都是这个世界孤独的行者,只有先去适应自己,方能与世界和平相处,推荐一本书,叫《被讨厌的勇气》。
如果有兴趣可以联系他们的市场总监Chris:13810615692
公司的电话:010-65618104
简历可以投递:3340776569@qq.com
发表于 2016-9-29 15:31:23 | 显示全部楼层
交,交,速度交SX(简历)~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|河南科技大学论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )

GMT+8, 2024-3-29 15:03 , Processed in 0.068391 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表